Esrender's configuration files are located in conf/ subdirectory of your esrender-installation. Of interest are
system.conf.php
db.conf.php
de.metaventis.esrender.log4php.properties
plugins.conf.php
proxy.conf.php