Verify FFmpeg is linked against libmp3lame
ldd /your/path/to/ffmpeg
Executing the command should list libmp3 (or similar)